et rien ne me retiendra”